¦U¦ì²y¤Í¡A·í§A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a½ñ¨B©óºñ¯ô³õ¤W¡A¤ß¤¤½LºâµÛ¦p¦ó¹B±ì§â²y¥´¥X¤§»Ú¡A¦³§_·Q¨ì¦Û¤vÅ餺¥¿¦³¤d¤d¸U¸Uªº·¥¨ã¯}Ãa©Êªº´åÂ÷²É¤l
¢w ¦Û¥Ñ°ò (free
radicals)¡A¤]¥¿¦b§â§A¨Åé²ÓMªº¥Íª«¤À¤l¡A¥]¬A¬´¤ô¤Æ¦Xª«¡B³J¥Õ½è¡B¯×ªÕ¤Î²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä¡A·í§@¬O°ª²y¤@¯ë¦aµo°ÊŧÀ»©O¡H
¦ó¿×¦Û¥Ñ°ò¡H¦Û¥Ñ°òªº²z½×¬O¤@¤E¤¤»¦~¥Ñ¬ü°êªº«¢°Ò±Ð±Â
(Denham Harman)
º¥ý´£¥Xªº¡C¦Û¥Ñ°ò¬O®ñ®ð¦bÅ餺·s³¯¥NÁ«á©Ò²£¥Íªº¼oª«¡A·í¤¤¯A¤Îªº¥Í¤Æ¹Lµ{ºÙ¬°®ñ¤Æ§@¥Î¡C®ñ¤Æ§@¥Î·|¥Oì¨Óªºª«½èÅܽè¡A´N¥¿¦pÅK¸g®ñ¤Æ«á·|¥Íùפ@¼Ë¡C¦Ó¤Hªº¨Å餺¤]¦³µL¼Æªº®ñ¤Æ§@¥Î®É®É¨è¨è¦b²ÓMªº¤º¡B¥~¶i¦æ¡Aµ²ªG·|²£¥Í¤j¶q¦³®`ªº¦Û¥Ñ°ò¡A¯}Ãa¨Å骺«n²Õ¦¨¤À¤l¡A¨Ï¤§Åܽè¡A³Ì²×¾ÉP°I¦Ñ©Î¥Í¯f¡C
¦Û¥Ñ°ò¬O¤@ºØ«D±`¬¡ÅDªº¤Æ¾Ç®Ú¹Î¡C¥¿±`ªº¤Æ¾Çª«½è«Y¥Ñéwªºì¤l¤Î¤À¤l
(¹q¤l¦¨¹ï) ²Õ¦¨¡A¦Ó¦Û¥Ñ°ò¬O¥¿t¹q¥¼¥¿Å (¹q¤l¥¼¦¨¹ï)
ªº¤£§¹¥þ¤Æ¾Çµ²ºc¡A¦]¦¹¥¦«æ©ó·m¹Ü¨ä¥Léw¤À¤l©Îì¤lªº¹q¤l¡A»P¥»¨ªº³æ¤@¹q¤l´ê¦¨¹ï¡A¥H¹FP¥»¨ªºÃ©w¥¿Å¡A©Ò¥H·¥©ö»P¨ä¥L¤Æ¾Çª«½èµ²¦X¡A³y¦¨¯}Ãa¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A´N¬O¦Û¥Ñ°ò·|¤Þ°_³sÂê¤ÏÀ³¡C°²¦p¤@Óéwªº²ÓM¤À¤l³Q¤@²É¦Û¥Ñ°ò¯}Ãa¡A«K·|²£¥Í²Ä¤G²É¦Û¥Ñ°ò¡A²Ä¤G²É«h²£¥Í²Ä¤T²É¡A¦p¦¹¤@ª½¤U¥h¡A°²¦p¤£¥[±±¨î¡A²ÓM«K·|¨ü·l¶Ë¡A¦Ó¥B³oºØ·l¶Ë¬O¤£·|¦^Â઺¡A¦]¦¹«áªGÄY«¡C
¥»¨Ó¤HÅ饿±`ªº·s³¯¥NÁ§@¥Î¡A¦³«Ü¦h¬O»ÝnɧU¦Û¥Ñ°ò¤~¯à§¹¦¨ªº¡C¦ý¦³®É¦Û¥Ñ°ò¦b·s³¯¥NÁ¹Lµ{¤¤¥¼§¹¥þ¤Æ¦X¡A¦³¤@³¡¥÷¥¢¤F±±¨î¡A´N¦³¥i¯à¹ï²ÓM°µ¦¨·l®`¡C¥t¤@¤è±¡A¦Ã¬VªºªÅ®ð¡B»·Ï¡B°sºë¡BÀô¹Ò¨aÃø¡B¤Ó¶§ªºµµ¥~¥ú¡B¨T¨®¼o®ð¡B§t«ª÷Äݦp¹]©M¤ô»Èµ¥ªº¤Æ¾Ç·ÏÃú¡BÃĪ«¡BªÎ®Æ©M¹AÃĵ¥¡A¤]·|²£¥Í¤j¶qªº¦Û¥Ñ°ò¡A¹ï§Ú̪º¨Åé°µ¦¨·l®`¡C
¦Û¥Ñ°ò¥i·l®`²ÓMªº²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä
(DNA)¡CDNA¬O¿ò¶Çªº°ò¥»ª«½è¡AÂéó²ÓMªº¬V¦âÅ餺¡C¥¢±±©Î¹L¦hªº¦Û¥Ñ°ò¯à«I®`DNA¡A¨Ï¥¦µo¥ÍÅܲ§
(mutation)¡Aµ²ªG¥O¬Y¨Ç²ÓMºÆ¨g¦a¤Àµõ¼W´Þ¡A§Î¦¨Àù¸~¡C
¦Û¥Ñ°ò¤]¦³¥i¯à¬O¤Þ°_°I¦Ñªº¸o»íº×º¤§¤@¡C¤HÅ骺DNA¡B³J¥Õ½è©M¯×ªÕ³£·|³Q¦Û¥Ñ°ò¶Ë®`¡A«áªG´N¬O²ÓMÅܲ§¡B¦Ñ¤Æ©M¦º¤`¡F³o¨Ç«áªG²Ö¿n¤U¨Ó¡A´N·|¥O¤HÅé¦U¾¹©xªº¥¯à¤U°¡A¥X²{¦]°I¦Ñ¦Ó¤Þ°_ºØºØ¯e¯f¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¬O¾ãÅ骺¦º¤`¡C¦Û¥Ñ°ò¤Þ°_°I¦Ñªº³Ì©úÅãÃÒ¾Ú¡A²ö¹L©ó¥Ö½§©M¦Ù¦×ªº½¦¤¸½è
(collagen)¡A¨ü¦Û¥Ñ°ò®ñ¤Æ«á¡A·|µo¥Í¥æ¿ù³sµ² (cross-linking)
ªº¤ÏÀ³¡Aµ²ªGÅܦ¨°®µw¡A¥¢¥h¼u©Ê¡A¥X²{½K¯¾¡F¨Åé´Nº¥ÅÜ»øµw¡A°Ê§@¤£ÆF¬¡¡A¤H´N¶}©l°I¦Ñ¤F¡C»P¦Û¥Ñ°ò¦³Ãöªº°I¦Ñ©Ê¯e¯f¡AÁÙ¥]¬A¤ßŦ¯f¡B¦åºÞµw¤Æ¡B¤¤·¡B¥Õ¤º»Ù¡BÃþ·Àã¯f¡BªÍ®ð¸~¡B¬fª÷»¹¯gµ¥µ¥¡C²³æ¦a»¡¡A¤HÅé¦h¼Æªº¾¹©x¤Î¨t²Î§¡·|¨ü¨ì¼vÅT¡C
©¯Á«¤Hªº¨Å馳¤@ºØ¨¾½Ãªº¥»¯à¡A³q¹L»s³y´XºØ¥i¥H±±¨î¦Û¥Ñ°òªº»Ã¯À
(enzymes) ©Î¤Æ¦Xª«¡A¨Ï¤HÅé§K¨ü¦Û¥Ñ°òªº¶Ë®`¡C³o¨Ç»Ã¯ÀºÙ¬°§Ü®ñ¤Æ酶¡A³Ì«nªº¦³¶W®ñ¤Æª«ª[¤Æ酶
(superoxide dismutase¡A²ºÙSOD)¡B¹L®ñ¤Æ²B酶
(catalase)©M½¯Ö¥Ì¤ë¤Ó¹L®ñ¤Æ酶 (glutathione
peroxidase)¡A¦A¥[¤W½¯Ö¥Ì¤ë¤?
(glutathione¡A²ºÙGSH)¡A¥¦Ì±±¨îµÛ¦Û¥Ñ°òªº²£¥Í¤Î®ÄÀ³¡A¦pªG¨S¦³¥¦Ì¡A§Ú̫ܧ֫K·|³Q¦Û¥Ñ°ò±þ¦º¡CÕ¦]¬Y¨Çì¦]¡A³oÓ¤HÅ骺¨¾½Ã¨t²Î¥X²{¯Ê·l¡A¥¢¥h±±¨î©Î®ø·À¦Û¥Ñ°òªº¯à¤O¡A¤HÅé²ÓMªº¦UºØ¥¿±`¤À¤l³£·|¨ü¶Ë®`¡Aµ²ªG¬O²ÓMÅܲ§¡B¦Ñ¤Æ©M¦º¤`¡C
°£¤F¤HÅé»s³yªº§Ü®ñ¤Æ»Ã¯À¥~¡A¤@¨Ç¹ª«©Ò§tªºÀç¾i¯À¡Bºû¥L©R©MÄqª«½è¡A¤]¦³§í¨î©M®ø·À¥¢±±ªº¦Û¥Ñ°òªº¯à¤O¡A¥¦Ì²ÎºÙ¬°§Ü®ñ¤Æ¾¯¡C
Àç¾i¯À¤è±¡A¿»X§t¦³¤@ºØ§Ü®ñ¤Æªº¬õ¦â¦â¯À¡AºÙ¬°¿»X¬õ¯À
(lycopene)¡A¦è¥Ê©M§ö¨j¤]§t¦³³oºØ§Ü®ñ¤Æ¦â¯À¡Cºñ¦âªº½µæ¥]¬AµÔµæ¡B·¦µæ¡B±²¸µæ¡B²`ºñ¦â¥ÍªG©MºñĦÃþ¹«~¡A³£§t¦³§Ü®ñ¤Æª«½è¥]¬Aºû¥L©RC¡BJÅÚ½³¯À
(�-carotene)¡Bºû¥L©RA¡B¸»ÄÆQ (folate) ©M¶ÀÅé¯À
(lutein)¡A¦Ó¬óªo«h§t¦³§Ü®ñ¤Æ¯à¤O·¥±jªººû¥L©RE¡C¦¹¥~¡A§tÖ´
(selenium) ªº¹ª«¦p¯ù¸¡B»[ÀY¡BÛ£µßÃþ¡B³Á¥]¡B³½µ¥¡A³£¦³§Ü®ñ¤Æªº¥®Ä¡C¤Wz¹ª«¡A¦h¦Y¦³¯q¡C
¤¤Âå²z½×»{¬°¡A¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¬O¤H¥Í©Rªº¦ÛµM³W«ß¡A¥Í©Rªº³Ì²×°I¤`¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C¦ý¦p¯àª`«¾i¥Í«O°·¡A¤Î®É®ø°£¯f¦]¡A¨Ï¨Å饯à¨ó½Õ¡A±q¦Ó´î¤Ö¯e¯fªºµo¥Í¡A¨Ï°I¦Ñ©µ½w¡Aªº½T¥i¥H¡§©µ¦~¯q¹Ø¡¨¡C
¤¤Âå¨S¦³¦Û¥Ñ°òªº·§©À¡A¦ý»{¬°°I¦Ñªº®Ú¥»»PµÇµê
(§K¬Ì ¢w ¯«¸g ¢w ¤º¤Àªcºôµ¸)
¦³Ãö¡Fªñ¦~ªº¬ã¨sµo²{¡A¦Û¥Ñ°ò»PµÇµê¦³µÛ¤º¦bªºÃö«Y¡C¥t¤@¤è±¡A¬ã¨s¥çµo²{¦³«Ü¦h¤¤ÃĤΤ辯¡A¨ã¦³ª½±µ©Î¶¡±µ²M°£¦Û¥Ñ°òªº¯à¤O¡A¥i¥Î©óªvÀø¥Ñ¦Û¥Ñ°ò¤Þ°_ªº¯e¯f¡A©µ½w°I¦Ñ¡C³æ¨ýÃĤ象A¤£¤Ö¸É®ðÃÄ¡B¸É¦åÃÄ¡B¾i³±ÃĩθɵÇÃÄ¡A§¡¨ã¦³¦¹§@¥Î¡C¸É®ðÃĦ³¤H°Ñ¡BÄÒ°Ñ¡B¶À㹡A¸É¦åÃĦ³·íÂk¡B¦óº¯Q¡A¸É³±ÃĦ³¤ks¤l¡A¸ÉµÇ
(¶§)
ÃĦ³³À¯ñ¡B¥VÂίó¡B²]¦Ïô¹¤Îµéµ·¤l¡F¨ä¥L¦p¤¨ý¤l¡B¤s¯üµãµ¥¡A§¡¦³³q¹Lª½±µ©Î¶¡±µ²M°£¦Û¥Ñ°ò¦Óµo´§¨¾¯f¤Î©µ½w°I¦Ñªº§@¥Î¡C¦Ü©ó¤è¾¯¤è±¡A²³©Ò©Pª¾ªº¥|§g¤l´ö
(§t¤H°Ñ¡B¥Õ¥º¡BÓ¬d¡B¥Ì¯ó)¡B¥Í¯ß´² (§t¤H°Ñ¡B³Á¥V¡B¤¨ý¤l)¡B¤»¨ý¦a¶À¤Y
(§t¼ô¦a¶À¡B¤s¯üµã¡B²a¤s¡B¿AÂm¡B¨d¤¦¥Ö¡BÓ¬d) ¤Îª÷¹¼µÇ®ð¤Y
(¤»¨ý¦a¶À¤Y¦A¥[ªþ¤l¡B¦×®Û) µ¥¡A§¡¨ã²M°£¦Û¥Ñ°òªº§@¥Î¡Cµ§ªÌ©ó¡u°ª°ªÁ|°_¡v¤@¤å¤¤´£¨ìªººû±d¤OVI
28 (§t³À¯ñ¡B¤Hçx¡B¥VÂίó¡B´¤l¡B³D§É¤l¡B§d¯üµã¡B¤¦°Ñ¡B¤s©`µ¥¤¤ÃÄ)¡A¤]¸g¬ã¨sµý¹ê¨ã²M°£¦Û¥Ñ°òªº§Ü®ñ¤Æ¯à¤O¡C
¦U¦ìŪªÌ¡A¡u¥Í©R¸Û¥i¶Q¡A¡§¦Û¥Ñ¡¨»ù§ó°ª¡v¡A·íµM¡A¥»¤å©Ò«üªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã«D¥Á¥D¦Û¥Ñªº§t¸q¡A¦Ó¬OɥΡ§¦Û¥Ñ¡¨¤G¦r¬°ÃD¡A®M¥Î©ó¡§¦Û¥Ñ°ò¡¨ªº´yz¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ų́Å骺¤ºÀô¹Ò¤Î©Ò³Bªº¥~Àô¹Ò¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A»s³y¤FµL¼Æªº¦Û¥Ñ°ò¡A¤£Â_Åú¹µÛ§Ú̪º°·±d¡A¥O§ÚÌ¥X²{°I°h©Êªº¯gª¬¤Î¯e¯f¡C¦ýÄ@¦U¦ì©ú¥Õ¨ì¦Û¥Ñ°òªº¬°®`¤Î¨ä¥N»ù¤§°ª¡A¤Î¦±Ä¨ú¾A·íªº¹w¨¾±¹¬I¡A¥i¥H¯u¥¿°·°·±d±d¡B«C«C¬K¬K¡B¦Û¦Û¥Ñ¥Ñ¦a¨É¨ü¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡C¥H¤U¤¶²Ð¨â´Ú´ö¤ô¡A¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C
§Ü°I¦Ñ´ö¤ô
¸ÉµÇ¯Q¾v´ö
(¤@¦Ü¤G¤H¶q)
¾A¦X¦³²æ¾v¡B¥Õ¾v¡B¸zÀê«K¯µªí²{¤§¤H¤h
¥®Ä¡G¸ÉµÇ¾i¦å¡B¯Q¾v¶Â¾v
¥Î®Æ¡G¦óº¯Q10§J¡B¶ÂªÛ³Â15§J¡B¦X®ç¦×15§J¡B§û¤l10§J¡B½G½Þ¦×¥b¤ç
»¡©ú¡G(1) ¦óº¯Q©Ê¨ý¥ÌW¡B·Å¡A¦³¸É¯q¨xµÇ¡A¯QŽ¶Â¾v¤§?/FONT>
(2)¶ÂªÛ³Â©Ê¨ý¥Ì¡B¥¡A¦³´þ¸É¨xµÇ¡A¼íÀê·Æ¸z¤§®Ä
(3)¦X®ç¦×©Ê¨ý¥Ì¡B·Å¡A¥®Ä¸ÉµÇ±j¸y¡A¼í¸z³q«K
(4)§û¤l©Ê¨ý¥Ì¡B¥¡A¥®Ä¸É¯q¨xµÇ¡A¯qºë©ú¥Ø
¥VÂίóÍW¿PºÛ¡]¤@¦Ü¤G¤H¶q¡^
¾A¦X¦³µÇµê«y³Ý¡B®ðµê¹¤Ö¡B¤f°®½§Àêªí²{¤§¤H¤h
¥Î®Æ¡G¥VÂίó10§J¡B¿PºÛ5§J
¥®Ä¡G¸ÉµÇ¯qªÍ¡B¾i³±¥Í¬z
»¡©ú¡G(1) ¥VÂίó©Ê¨ý¥Ì¡B¥¡A¦³¸ÉªÍ¯qµÇ¡A¤î«y¥³Ý¤§?/FONT>
(2)¿PºÛ©Ê¨ý¥Ì¡B¥¡A¥®Ä¾i³±¼íÀê¡A¸É¯qµÊG
µ§ªÌ²¤¶¡G
±Z²Ðº~³Õ¤h
²{¥ô ( Diagnostix Medical Centre Ltd. ) °·±d¤ÆÅ禳¤½¥q¸³¨Æ¡B( PanHealth Ltd.) ¼s±dÂåÀø¦³¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¤Î (Modern TCM Ltd.) ·sµØ¤¤ÂåÃĦ³¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¡C±Z³Õ¤h´¿¥ô¾»´ä²z¤u¤j¾ÇÂåÀø¤ÆÅç¾Ç¨tº®uÁ¿®v¤Q¦h¦~¡C¥L©ó¤@¤E¤K¤E¦~Àò±o»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁ{§É¥Í¤Æ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡B¥ç¬°^°ê¥Íª«ÂåÀø¬ì¾Ç¾Ç°|°ª¯Å°|¤h¤Î^°ê¬Ó®a¤Æ¾Ç¾Ç°|°ª¯Å°|¤h¡C±Z³Õ¤h¥ç¬O¤@¦ìµù¥U¤¤Âå®v¤Î¦b»´ä¤¤Âå¾Ç·|·|¥ß¤¤Âå¾Ç°|¬°«È®y±Ð±Â¡C²{¬°»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤Âå¾Ç³Õ¤h¡A»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤ÂåÃĬã¨s©Ò¬ã¨sû¡A¥H¤¤ÂåÃĬã¨s¦Ñ¤H·ö§b¯e¯f¡A¨Ã¬°²{¥ô¡]º©¡¡^¨È¬w§Ü°I¦Ñ¨ó·|·|ªø¡C
Copyright © by Modern TCM 2002-2009. All Rights Reserved.